Vanwege het Corona virus is het nog onduidelijk hoe het onderwijs precies verzorgd gaat worden. Zie voor de actuele informatie de betreffende vakpagina’s op Blackboard/Brightspace.

Studiegids

nl en

La Querelle des Femmes: Gender and Textual Revolution in Medieval England and France

Vak
2020-2021

Admission requirements

Relevant BA degree.

Description

English-Track Description

Note: Students can follow this course in either English or French, and students following the class in the English Track do not need to have any French skills to succeed in the course.

The origins of our modern discussions of gender equality can be traced back to the medieval period according to some scholars. This period was witness to an important debate about the representation of gender in a new literary genre: the medieval romance—a genre known for its tales of Arthurian knights and made famous by authors such as Marie de France and Geoffrey Chaucer. This course will explore this important debate in order to analyse the role of gender, sex and sexuality in medieval literature and in medieval society.

Although this debate began in France, it was fundamentally transregional during the medieval period. Yet research surrounding this debate is often limited by disciplinary boundaries. This course will examine this debate by breaking down the disciplinary boundaries that have emerged between French and English literary studies, and by exploring medieval textual transmission in various forms.

To challenge disciplinary boundaries and approach the transmission of medieval romance in a holistic manner, this class will be taught in both English and French. English students will be encouraged to explore and engage with material in French as a means of enriching their language and literary analysis skills, but students with limited knowledge of French will not be at a disadvantage, since all readings, material for assessment and evaluations for them will be in English, or in heavily-glossed Middle English.

Description pour le parcours français

Notez bien: Vous pouvez suivre ce cours en anglais ou en français, et ceux et celles qui suivent le parcours français n’ont pas besoin de compétences en anglais pour réussir dans ce cours.

Selon certain chercheurs, les origines de nos discussions actuelles sur l'égalité des sexes remontent à la période médiévale. Cette période a été témoin d’un important débat concernant la représentation des sexes dans un nouveau genre littéraire : le roman courtois—genre connu pour ses récits des chevaliers du Roi Arthur et rendu célèbre par des auteurs comme Marie de France et Geoffrey Chaucer. Ce cours examinera ce débat important dans le but d’analyser le rôle du genre, du sexe et de la sexualité dans les ouvrages médiévaux, et dans la société médiévale.

Bien que ce débat a commencé en France, il était fondamentalement transregional durant la période médiévale. Pourtant, les recherches consacrées à ce débat sont souvent limitées par le cloisonnement disciplinaire. Ce cours examinera ce débat en éliminant les barrières qui séparaient traditionnellement les études de la littérature française et anglaise, et en explorant la transmission du texte médiéval dans toutes ses formes.

Dans le but de transcender les frontières disciplinaires et d’explorer la transmission du roman courtois dans toute son envergure, ce cours sera enseigné en anglais et en français.

Course objectives

English-Track Objectives

  • Knowledge of medieval literature in English and French

  • Knowledge of theoretical concepts

  • Familiarity with key debates in medieval French and English literary studies

  • Experience with independent research and writing in English

French-Track Objectives

  • Connaissance de la littérature française et anglaise du Moyen Âge

  • Connaissance des conceptions théoriques

  • Familiarisation avec le débat actuel sur la littérature francaise et anglaise medievale

  • Expérience avec la recherche autonome et la composition des exposés en français

Timetable

The timetable is available on the Master Literary Studies French website.

Mode of instruction

Two-hour online seminar per week, delivered through Kaltura Live

Independent study of primary material and critical, secondary texts.

Assessment method

Assessment

For English-Track students:

1) Weekly reading responses (in English)
2) Presentation (~20 minutes)(in English)
3) An end-of-term research essay (in English)

ResMA Students Only:

4) Additional paper (~3000 words)

For French-Track students:

1) Les devoirs hebdomadaires (en français)
2) Un exposé oral (~20 minutes)(en français)
3) Un exposé écrit (en français) (~4000 mots)

Exclusivement pour les étudiants de la ResMA:

4) Un travail écrit supplémentaire (~3000 mots)

Weighing

For both tracks / Pour les deux parcours
1) 10%
2) 30%
3) 60%

For ResMA students only / Exclusivement pour les étudiants de la ResMA:
1) 10%
2) 20%
3) 30%
4) 40%

Resit

If the average grade is lower than 6, a new research essay must be submitted during the Department’s resit period. There is no resit for the other course components.

Inspection and feedback

How and when an exam review will take place will be disclosed together with the publication of the exam results at the latest. If a student requests a review within 30 days after publication of the exam results, an exam review will have to be organized.

Reading list

Note: Students need only the books listed for their chosen track.

For English-Track Students

Books to buy:
Marie de France, The Lais of Marie de France, ed. Robert Hanning and Joan Ferrante (Grand Rapids: Baker, 1978).
Chrétien de Troyes, Lancelot, or, the Knight of the Cart, trans. Burton Raffel (New Haven: Yale UP, 1997).
Christine de Pizan, The Book of the City of Ladies, trans. Rosalind Brown-Grant (London: Penguin, 2000).
Course reader

Pour les étudiants du parcours français:

Les oeuvres à acheter:
Lais De Marie De France, éd & trad. L. Harf-Lancner, Paris 1990, Le Livre de Poches «Lettres Gothiques»
Christine de Pizan, Le Livre de la Cité des Dames, éd & trad. Thérèse Moreau et Éric Hicks, Paris 1986, Stock «Moyen-age»
Chrétien de Troyes, Lancelot ou Le Chevalier de la charrette, éd. Charles Méla, Paris 1992, Le Livre de Poches «Lettres Gothiques»
Plan de cours

Registration

Enrolment through uSis is mandatory.
General information about uSis is available on the website.

Registration Studeren à la carte en Contractonderwijs

Registration Studeren à la carte.
Registration Contractonderwijs.

Not applicable.

Contact

Teacher: Dr. K.A. Murchison
Student administration: Arsenaal
Coordinator of studies: ms. Mr.drs. P.C. Lai

Remarks

Note: This course is cross-listed for both Literary Studies/English and Literary Studies/French; students can receive credit for it for either program.