Toegangseisen
Voor deelname aan Russische Leesvaardigheid 2A moet Russische taalverwerving 1B succesvol zijn afgerond.
Beschrijving
Het doel van dit college is het vergroten van de leesvaardigheid Russisch, het leren lezen en begrijpen van Russische teksten. Aan het einde van het eerste semester beheerst de student voor leesvaardigheid ERK-niveau B2. Om dit niveau te bereiken worden op college teksten veelal letterlijk en woord voor woord naar het Nederlands vertaald en krijgen studenten huiswerkopdrachten.
Leerdoelen
De leerdoelen van deze cursus zijn:
de uitbreiding van de woordenschat en het verwerven van strategieën om de woordenschat uit te breiden;
het passief beheersen van complexe grammaticale constructies;
het verwerven van leesstrategieën;
het vergroten van opzoekvaardigheden;
het verwerven van achtergrondkennis bij teksten.
Verbetering van presentatievaardigheden
Aan het einde van de cursus is de student in staat Russische teksten op ERK-niveau B2 te lezen en begrijpen. Deze cursus bouwt voort op de kennis en vaardigheden die zijn verworven bij Taalverwerving in het eerste jaar.
Rooster
De roosters zijn beschikbaar via My Timetable.
Onderwijsvorm
Werkcollege
Toetsing en weging
Toetsing
schriftelijke deeltoets eerste blok (= 20%; niet herkansbaar): vocabulaire van de behandelde teksten en begripsvragen over onbekende teksten;
mondelinge presentatie (= 10%, individueel, doorlopend)
schriftelijke toets in de toetsweek (= 25%; herkansbaar in januari): over de tot dan toe behandelde teksten uit de reader (letterlijke vertaling);
schriftelijke deeltoets tweede blok (= 20%; niet herkansbaar): vocabulaire van alle tot dan toe behandelde teksten en begripsvragen over onbekende teksten
schriftelijke toets in januari 2025 (= 25%; herkansbaar): over (de rest van) de reader (letterlijke vertaling)
Bij de toetsing van bekende, d.w.z. op college behandelde teksten, wordt de student geacht enkele fragmenten letterlijk, “voor de vuist weg” te vertalen. Onbekende teksten worden uitsluitend middels begripsvragen getoetst. Bij geen enkele toetsvorm is het gebruik van een woordenboek toegestaan.
Weging
Twee schriftelijke toetsen met begripsvragen over onbekende tekst 40% (2 x 20%)
Twee schriftelijke toetsen over de tot dan toe behandelde syllabusteksten 50% (2 x 25%)
Modelinge presentatie 10%
Herkansing
De deeltoetsen over onbekende teksten (samen 40%) kunnen niet herkanst worden, wel gecompenseerd. Het cijfer voor een “no show” bij alle toetsonderdelen is 1 (een). In geval van herhaalde “no show” bij de toetsen over de reader (behandelde teksten) wordt het vak als niet afgerond beschouwd (m.a.w. deelname aan deze onderdelen is verplicht). Het gecombineerde eindcijfer moet een 5,5 of hoger zijn (niet 5,4).
Herkansing is in de toestweek maart 2025 over de hele reader of over de rest van de reader (datum moet nog worden vastgesteld). Met de herkansing moet het gehele vak zijn afgerond. Deelresultaten kunnen niet naar het volgende jaar worden meegenomen
Inzage en nabespreking
Uiterlijk bij het bekendmaken van de uitslag van het tentamen wordt aangegeven op welke wijze en op welk tijdstip de nabespreking van het tentamen plaatsvindt. Er wordt in ieder geval een nabespreking georganiseerd indien een student hiertoe verzoekt binnen 30 dagen na bekendmaking van de uitslag.
Literatuurlijst
Voor dit vak wordt gebruik gemaakt van een reader die beschikbaar wordt gesteld op Brightspace.
Inschrijven
Informatie over het inschrijven voor vakken en tentamens kun je hier [vinden] (https://www.student.universiteitleiden.nl/je-opleiding/vakken-en-toetsen/inschrijven/geesteswetenschappen/russische-studies-ba?cf=geesteswetenschappen&cd=russische-studies-ba#tab-1)
For the registration of exchange students contact Humanities International Office.
Aanmelden Contractonderwijs
Informatie voor belangstellenden die deze cursus in het kader van Contractonderwijs willen volgen (met tentamen), oa. over kosten, inschrijving en voorwaarden.
Contact
Voor inhoudelijke vragen, neem contact op met de docent (rechts in informatiebalk).
Voor informatie over inschrijvingen, toelating, etc.: Onderwijsadministratie Reuvensplaats
Opmerkingen
Niet van toepassing.