Beschrijving is onder voorbehoud van wijzigingen
Toegangseisen
Deze cursus is alleen toegankelijk voor hoofdvakstudenten Japanstudies. Het kunnen lezen en schrijven van hiragana en katakana is een vereiste voor deelname. Voor het leren van hiragana en katakana, kan de oefenmodule van Japanstudies (https://www.japanstudies.nl/) gebruikt worden.
Beschrijving
In deze cursus worden basisvaardigheden van het Japans onderwezen. Hier-toe behoren onder andere grammaticaal inzicht, begrijpend lezen, het her-kennen en produceren van vocabulaire, alsmede gespreks- en luistervaar-digheid.
Studenten bestuderen de basisgrammatica van het Japans op een analyti-sche en toegepaste manier, raken bekend met het schrift, en verwerven in totaal 220 kanji (Chinese karakters). Verder oefenen studenten met het lezen en vertalen van teksten op beginnersniveau over een brede schare aan onder-werpen en genres, zoals het dagelijks leven, cultuur, beroemdheden en volksverhalen. De luistervaardigheid is erop gericht alledaagse gesprekken te kunnen volgen, mits deze rustig worden uitgesproken. Bij conversatie en schrijfvaardigheid worden grammaticale juistheid en gepast taalgebruik benadrukt, waarbij het doel is dat studenten over onderwerpen zoals het dagelijks leven, hobby’s, en persoonlijke ervaringen kunnen spreken en schrijven.
Tegen het eind van de cursus wordt van studenten verwacht dat ze in staat zijn te schrijven en spreken over eenvoudige situaties die in het dagelijks leven regelmatig worden aangetroffen, en dat zij de vaardigheid hebben om teksten van beginnersniveau met goed begrip van de inhoud te lezen. Het beoogde taalniveau aan het eind van de cursus is A1 tot A2 volgens het ERK-systeem, of N5 volgens de JLPT.
Leerdoelen
Aan het eind van de cursus is de student in staat tot:
Het produceren van een accurate Nederlandstalige vertaling van Japanse teksten en alleenstaande passages, op een manier die blijk geeft van een correct begrip van Japanstalige teksten op beginnersniveau.
Het produceren van grammaticaal correcte Japanse vertalingen van Ne-derlandstalige zinnen, met gebruikmaking van de verworven basis-grammatica, vocabulaire en schrifttekens (hiragana, katakana, kanji).
Het gebruiken van basale taalkundige terminologie om aspecten van de Japanse grammatica en het schrift te analyseren.
Het voeren van gesprekken in eenvoudig Japans over verschillende on-derwerpen, met gebruikmaking van verscheidene grammaticapatronen.
Het schriftelijk produceren van basisvocabulaire, waaruit blijkt dat de student 220 Chinese karakters (kanji) heeft verworven.
Rooster
De roosters zijn beschikbaar via My Timetable.
Onderwijsvorm
Werkcollege.
Toetsing en weging
Toetsing
Schriftelijke tentamens met open en gesloten vragen
Mondelinge eindtoets
Weging
Het eindcijfer voor de cursus komt tot stand door (i) bepaling van het gewogen gemiddelde op basis van deelcijfers in combinatie met (ii) aanvullende eisen.
Het gewogen gemiddelde wordt als volgt berekend:
Schriftelijke eindtoets: 50 %
Mondelinge eindtoets: 20 %
Tussentijdse toets (mid-term): 10 %
Opdrachten (assignments): 20 %
De aanvullende eisen zijn als volgt:
Om het vak met goed gevolg af te sluiten, moeten beide eindtoetsen (zowel schriftelijk als mondeling) voldoende worden afgelegd. Tevens moet het gewogen eindcijfer een 5,5 of hoger zijn. Het eindcijfer komt tot stand door bepaling van het gewogen gemiddelde op basis van de deelcijfers.
Aanwezigheid bij 70 % van alle colleges is verplicht.
Herkansing
Inzage en nabespreking
Uiterlijk bij het bekendmaken van de uitslag van het tentamen wordt aangegeven op welke wijze en op welk tijdstip de nabespreking van het tentamen plaatsvindt. Er wordt in ieder geval een nabespreking georganiseerd indien een student hiertoe verzoekt binnen 30 dagen na bekendmaking van de uitslag.
Literatuurlijst
3A Network. 2012. Minna no Nihongo shokyū 1 (dai 2-han): Honsatsu [Main Text-book 1 (2nd edn.)]. Tokio: 3A Network. (ISBN 978-4-88319-603-6)
3A Network. 2012. Minna no Nihongo shokyū 1 (dai 2-han): Hon’yaku bunpō kai-setsu: Eigoban [Translation & Grammatical notes 1, English (2nd edn.)]. Tokio: 3A Network. (ISBN 978-4-88319-604-3)
3A Network. 2012. Minna no Nihongo shokyū 1 (dai 2-han): Kanji 1 Eigoban [Kanji 1 (2nd edn., English)], Tokio: 3A Network (ISBN 978-4-88319-683-8).
Milan van Berlo & Eline Sikkema. 2025. Reader bij Modern Japans 1a. (t.z.t. aan te schaffen via de Reader Online webshop: https://readeronline.leidenuniv.nl/)
Milan van Berlo, Marc Buijnsters & Niels van der Salm. 2025. Referentiegrammatica modern Japans. (t.z.t. aan te schaffen via de Reader Online webshop: https://readeronline.leidenuniv.nl/)
Inschrijven
Inschrijven via MyStudyMap is verplicht.
Informatie over het inschrijven voor vakken en tentamens kun je hier vinden.
Aanmelden Studeren à la carte en Contractonderwijs
Kies uit de onderstaande mogelijkheden (weghalen wat niet van toepassing is):
Informatie voor belangstellenden die deze cursus in het kader van Studeren à la carte willen volgen (zonder tentamen), oa. over kosten, inschrijving en voorwaarden.
Informatie voor belangstellenden die deze cursus in het kader van Contractonderwijs willen volgen (met tentamen), oa. over kosten, inschrijving en voorwaarden.
Contact
Voor inhoudelijke vragen, neem contact op met de docent (rechts in informatiebalk).
Voor informatie over inschrijvingen, toelating, etc: Onderwijsadministratie Herta Mohr