Op het programma staan twaalf van de “grote” teksten uit de middeleeuwse literatuur van Europa en het Nabije Oosten, waar vaak naar wordt verwezen maar waar niet iedereen aan is toegekomen om ze ook echt ‘ns te lezen. De teksten worden steeds ingeleid en besproken door een medievist die deskundig is op het terrein van de betrokken landstaal. Na een inleiding over de narratieve genres van de Middeleeuwen wordt wekelijks een van de boeken, of een representatieve selectie daaruit, gelezen in een toegankelijke moderne vertaling (Nederlands of Engels).
Rooster
Beschikbaar vanaf 1 juni op het internet.
Onderwijsvorm
1 uur hoorcollege en 1 uur werkcollege per week.
A la carte- en contractonderwijs
Belangstellenden die deze cursus in het kader van Contractonderwijs willen volgen (met tentamen), vinden hier meer informatie over kosten, inschrijving, voorwaarden etc.
Dit college is niet beschikbaar voor A la carte onderwijs.
Leerdoelen
Het lezen van deze teksten: in vertaling, geen secundaire literatuur; kennis van de achtergrond zoals gepresenteerd in de hoorcolleges.
Literatuur
*Einhard: Het Leven van Karel de Grote, in Einhard and Notker the Stammerer: Two Livesof Charlemagne, trsl. Lewis Thorpe, Penguin Classics 1969. *Volsunga Saga, in The Saga of the Volsungs, trsl. Jesse L. Byock, Penguin Classics, 1990. *De Reis van Sint Brandaan (Franse versie), vertaling door Julia Szirmai wordt als handout ter beschikking gesteld. *Gottfried von Strassburg: Tristan, in Gottfried von Strasburg: Tristan (with the \“Tristran\” of Thomas), trsla. A.T. Hatto, Penguin Classics, 1960. *Van de vos Reynaerde, in Van de Vos Reynaerde, ed. F. Lulofs, Hilversum: Verloren, 2001. (N.B. niet de uitgave van Amsterdam University Press – die is niet volledig!). *Chrétien de Troyes: Le Chevalier de la Charrette (Lancelot), in Chrétien de Troyes: Arthurian Romances (including Perceval), trsl. D.D.R. Owen, Everyman\‘s Library, London: Dent, 1987. *Wolfram von Eschenbach: Parzival, in Wolfram von Eschenbach: Parzival, trsl. A.T. Hatto, Penguin Classics, 1980. *Leven van Sint Clara, in Het Leven van de zalige maagd Sint Clara …. naar het handschrift uitgegeven, vertaald en ingeleid door Ludo Jongen, San Mamianoreeks 11, Megen, 1998 * verkrijgbaar bij cursuscoördinator voor é 12 euro. *Guillaume de Lorris & Jean de Meung: Le Roman de la Rose, in Guillaume de Lorris & Jean de Meung: The Romance of the Rose, trsl. Frances Horgan, Oxford World\‘s Classics, Oxford University Press, 1994. *Dante: La Divina Commedia, het deel De Hel, in Dante Alighieri: DE Goddelijke Komedie I: Inferno, vert. Rob Brouwer, Leiden Primavera Pers, 2005 (nogal prijzig) OF _Dante Alighieri: The Divine Comedy, Volume I: Inferno, _trsl. Marm Musa, Penguin Classics. *Boccaccio: Decameron, in Boccaccio: Decameron, vert. F. Denissen, Amsterdam: Atheneum – Polak & van Gennip, 2003. *Chaucer: The Canterbury Tales, in Geoffrey Chaucer: The Canterbury Tales, trsl. Nveill Coghill, Penguin Classics, 1951.
Toetsing
Schriftelijk tentamen met vragen over de inhoud van de boeken en de collegestof.
Informatie
<span lang="NL" mso-ansi-language:="" nl="" style="\"FONT-SIZE:"><font face="\"Times" new="" roman="">
Coördinator drs. N. Veldhoen, P.N. van Eyckhof 4, kamer 102b. Tel. 071-5272143 of 071-5896738.
English@let.leidenuniv.nl </font></span><span style="\"FONT-SIZE:"><?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" /?>
<font face="\"Times" new="" roman=""> </font>
</span>
Blackboard/webpagina
Zie Minor Medievistiek.
Overzicht
Wordt nader aangekondigd.