Dit college bestaat uit het lezen, analyseren en vertalen van Klassiek Chinese teksten van uiteenlopende genres en periodes. Hierbij wordt de karakterkennis verder opgebouwd en de kennis van de Premodern Chinese basisgrammatica afgerond. Verder wordt er geoefend in het zelfstandig karakters opzoeken in woordenboeken.
Rooster
Eerste en tweede semester, twee contacturen per week. Zie het collegerooster voor tijdstip en locatie.
Onderwijsvorm
Werkcollege
Leerdoelen
*Kunnen vertalen (van Klassiek Chinees naar Nederlands) van teksten uit verschillende historische periodes en literaire genres *Kunnen gebruiken van Chinees-Engelse woordenboeken *Opbouwen van kennis op het gebied van de traditionele Chinese geschiedenis, literatuur en cultuur
Literatuur
*Lesboek Klassiek Chinees 2 (te downloaden via Blackboard) *Shih-chiu Liang. 1993. Far East Chinese-English dictionary. Taipei: the Far East Book Co. Dit boek is o.a. te koop in de bibliotheek van het Sinologisch Instituut.
Toetsing
*Schriftelijke tentamens aan het einde van het eerste en het tweede semester.
Het eindcijfer wordt gemiddeld, maar het tweede tentamen moet voldoende zijn. ### Informatie
Bij de coördinator: dhr. dr. P. van Els. E-mail: p.van.els@hum.leidenuniv.nl.
Inschrijving Meld je voor dit college op tijd aan via U-twist. Niet ingeschreven, betekent geen toestemming tot het volgen van dit college. Zie ook Aanmeldprocedures voor colleges en tentamens voor inschrijvingsdeadlines en meer informatie over in- en uitschrijven voor colleges.
Blackboard/webpagina
Ja.
Aanmelding Ga voor aanmelden naar Blackboard (http://www.blackboard.leidenuniv.nl/). Klik vervolgens op: courses > Faculteit der Letteren > China, Talen en Culturen van > 2008-2009 > Registreer/Enroll.
Ingangseisen
*BA1-college ‘Premodern Chinees I’