Studiegids

nl en

Lengua y Cultura de Ñuu Sau (Mixtec language and culture)

Vak
2008-2009

Introduction to the cultural traditions and socio-political reality of present-day native peoples of the Americas, by the exemplary analysis of the social situation, cultural traditions and religious worldview of the Mixtec people (?u Sau or ?u Dzaui) in Southern Mexico. A crash course of the Mixtec language (Sahin Sau) is combined with a discussion of ethnographic practice. This course is connected with the department’s NWO-funded fieldwork project that aims at the documentation of the Mixtec cultural vocabulary, oral literature, customs and worldview.

Ingangseisen

BA diploma, Knowledge of Spanish.

Leerdoelen

*Familiarization with contemporary Mixtec culture through its language, customs and concepts, as exemplary exercise in understanding of Native American society and worldview; *Knowledge of, and being able to critically view ethnographic practice, as a preparation for ethnographic / linguistic fieldwork.

Onderwijsvorm

Seminar (guided by a native speaker) with language study, collective translation of texts, with grammatical analysis, conversation practice and comments on key concepts and traditional worldview. Analytical reading of registered oral traditions and discussion of modern anthropological studies. Optional addition: independent research for the paper or ethnographic fieldwork (under supervision of the teachers).

Toetsing

Several written and oral tests on the progress in mastering the basics of the Mixtec language, with assignments to analyse oral traditions and a cultural anthropological monograph (blackboard and discussion in class).
This class may be expanded with ethnographic / linguistic fieldwork of one month in the Mixtec region, State of Oaxaca, Mexico (5 extra ects).

Literatuur

1) G. A. Pérez Jiménez, Sahìn Sàu. Curso de Lengua Mixteca (variante de Ñuù Ndéyá). Online publication www.archeologie.leidenuniv.nl.
2) A. Dyk, Mixteco Texts. Summer Institute of Linguistics, Norman 1959 (accessible through internet).
3) J. Monaghan, The Covenants with Earth and Rain. Exchange, sacrifice, and revelation in Mixtec sociality. University of Oklahoma Press, Norman, 1995.