Studiegids

nl en

Séminaire de recherche: Politique linguistique et culturelle de la France en Méditerranée arabe

Vak 2018-2019

Toegangseisen

Ce cours est destiné aux 2e et 3e année de BA, il correspond (adaptation de la présentation du cours et vocabulaire spécifique) au niveau européen C1+.

N.B.: Houd bij de keuze van een Séminaire rekening met het volgende: in het tweede en derde jaar moeten in totaal vijf Séminaires met goed gevolg afgerond worden, minimaal drie hiervan dienen met een onderzoekscomponent (Séminaire de recherche) te zijn.

Beschrijving

Le séminaire explore l’expansion du français et de sa culture au moment de l’apogée de l’empire (fête les 100 ans de la conquête de l’Algérie), mais aussi de ses remises en cause avant, pendant et aux lendemains de la décolonisation. Il propose une lecture comparative et critique du phénomène de politique linguistique et culturelle français et de la francophonie dans le monde arabe, durant une période de rivalités linguistiques entre puissances européennes et un nationalisme linguistique croissant dans le monde arabe (Maghreb et Moyen-Orient arabes).
Il se penche sur les objectifs, les acteurs et les modalités d’expansion, de diffusion puis de maintien de la langue et de la culture française dans les différentes situations coloniales du monde arabe (le séminaire aborde les questions de la France « puissance musulmane » et de la coopération linguistique).

Le séminaire s’appuie sur des supports sonores (discours d’hommes d’Etat français, de prise de position d’intellectuels, chansons d’époque, archives radio…), des documents vidéos d’époque, textes littéraires et iconographiques (photographies, cartes postales, peintures de 1900-1960, affiches de propagande, d’actualités).

Leerdoelen

  • Aborder la colonisation et la décolonisation à la française à travers les volets culturels et linguistiques
  • Comprendre les notions d’impérialisme linguistique et culturel, de nationalisme linguistique
  • Comprendre les racines de la francophonie dans le monde arabe
  • Porter un regard critique sur les sources de la période coloniale et postcoloniale (sonores, audiovisuelles, littéraires, textuelles et iconographiques)
  • Effectuer une recherche originale sur des documents, des comptes rendus d’articles scientifiques, une présentation orale de ses recherches

Rooster

Collegerooster

Onderwijsvorm

  • Werkcollege

Studielast

Totale studielast: 140 uur

  • temps en classe: 2x13 = 26
  • temps de lecture: 54
  • temps de préparation des travaux: 60

Toetsing

Tentamenrooster

Toetsing

Le séminaire demande un travail régulier de la part de l’étudiant. L’évaluation du travail se fait également sur la base d’un contrôle continu. Les compétences développées pendant le cours sont le travail de lecture et de recherche d’explications (mots, événements, références historiques), le travail de réflexion et de rédaction, le travail de présentation orale.

Weging

1/ Participation active à tous les cours (/25)
Lire les articles indiqués et pouvoir les présenter et les discuter en cours + envoyer un compte rendu de lecture (date : début novembre 2018)

2/ Exposé, selon liste proposée (/25)
Exposés : 20 mn environ par étudiant (si présentation individuelle ou 30 à 40 mn max. à 2), puis 15 mn de questions et reprise.
Les étudiants tenteront d’éclairer leur propos en apportant des supports de nature variée lorsque le sujet s’y prête (cartes, statistiques, doc. iconographiques…) Il est nécessaire de questionner les intervenants.

3/ Travail écrit (3 à 4000 mots) - il est recommandé d’approfondir à l’écrit son sujet d’exposé (/50). Le travail écrit final sera à envoyer au plus tard le 20 janvier 2019 à 17 :00.

Herkansing

4/ rattrapage: un oral et un travail écrit de rattrapage seronnt proposes par l’enseignant si la moyenne des 3 notes est inférieure à 6.

Nabespreking tentamen

Uiterlijk bij het bekendmaken van de uitslag van het tentamen wordt aangegeven op welke wijze en op welk tijdstip de nabespreking van het tentamen plaatsvindt.
Er wordt in ieder geval een nabespreking georiseerd indien een student hiertoe verzoekt binnen 30 dagen na bekendmaking van de uitslag.

Blackboard

Blackboard : Les étudiants doivent être inscrits sur Blackboard et suivre les instructions hebdomadaires: articles postés, descriptif, travaux écrits, dates butoirs pour le travail final, presentations power point

Literatuur

Articles sur BB (fin août 2018)

Aanmelden Studeren à la carte en Contractonderwijs

Informatie voor belangstellenden die deze cursus in het kader van Contractonderwijs willen volgen (met tentamen), oa. over kosten, inschrijving en voorwaarden.

Contact

Dr. K.M.J. Sanchez

Opmerkingen

Geen