Toegangseisen
Geen.
Studenten die niet zijn ingeschreven voor de Bachelor Franse Taal en Cultuur en dit vak willen volgen kunnen contact opnemen met de docent.
Beschrijving
Dans ce cours, les étudiants lisent (des extraits de) quatre textes fondamentaux de la littérature française du Moyen Âge. Ces textes du Moyen Âge français ont jeté les bases de la culture littéraire française et ont exercé une influence majeure sur les littératures d’autres langues, notamment le néerlandais et l’anglais. Le cours examine cette influence interlinguistique et le contexte socio-culturel et historique de l’Europe médiévale reflété dans les textes principaux. Par exemple, il sera question de la critique sociale dans le Roman de Renart, dont l’adaptation en moyen néerlandais Van den vos Reynaerde a connu une grande popularité. Le statut de la Chanson de Roland, souvent considérée comme le fondement littéraire de la nation française, est également remis en question par une lecture critique de la représentation de l’ « autre » non occidental dans l’épopée.
Dans le cours, les étudiants apprennent à reconnaître les principaux topoï et motifs de la littérature du moyen français, et à analyser cette littérature de manière indépendante. A travers le « practicum », les étudiants rendent ces textes anciens accessibles à un public moderne en mettant en évidence leur actualité. En travaillant à la fois avec des manuscrits médiévaux de la Bibliothèque universitaire de Leyde et avec des manuscrits numérisés, les étudiants développent leur conscience des différents médias.
Leerdoelen
Na afronding van deze cursus beschikt de student over de volgende vaardigheden:
De student kan de belangrijkste Middelfranse narratieve genres, stijlkenmerken en topoï herkennen en kritisch reflecteren op hun gebruik in een tekst
De student kan de gelezen bronteksten plaatsen in de cultuur- en sociaalhistorische context van de Franse Middeleeuwen
De student is op de hoogte van de wetenschappelijke discussies over de gelezen bronteksten en kan hierbinnen een beargumenteerd standpunt innemen
De student kan mondeling en schriftelijk verslagleggen van diens analyses van een brontekst en reflecteren op de actuele maatschappelijke relevantie van de tekst
De student is zich bewust van de impact van verschillende media in het onderzoek naar de Middelfranse letterkunde, van Middeleeuwse handschriften tot gedrukte edities en digitale facsimile’s
Rooster
De roosters zijn beschikbaar via My Timetable.
Onderwijsvorm
Dit college is een hoor-/werkcollege. De studenten bereiden de bronteksten voorafgaand aan elk college voor, en nemen deze mee naar het college. Tijdens iedere bijeenkomst geeft de docent informatie over de gelezen tekst, de bijbehorende sociaal- en cultuurhistorische achtergrond en de belangrijkste stijlkenmerken. Ook gaan de studenten tijdens de colleges in groepjes of zelfstandig aan de slag met een discussievraag of analyse van de voorbereide tekst.
Toetsing
Schriftelijk tentamen met open vragen 60%
Practicum 40%
Weging
Schriftelijk tentamen met open vragen 60%
Practicum 40%
De student is geslaagd als het eindcijfer een 5,5 of hoger is EN het cijfer voor het tentamen niet lager is dan een 5,5.
Herkansing
Alle onderdelen kunnen herkanst worden.
Inzage en nabespreking
Uiterlijk bij het bekendmaken van de uitslag van het tentamen wordt aangegeven op welke wijze en op welk tijdstip de nabespreking van het tentamen plaatsvindt. Er wordt in ieder geval een nabespreking georganiseerd indien een student hiertoe verzoekt binnen 30 dagen na bekendmaking van de uitslag.
Inzage en nabespreking
Uiterlijk bij het bekendmaken van de uitslag van het tentamen wordt aangegeven op welke wijze en op welk tijdstip de nabespreking van het tentamen plaatsvindt.
Er wordt in ieder geval een nabespreking georganiseerd indien een student hiertoe verzoekt binnen 30 dagen na bekendmaking van de uitslag.
Literatuurlijst
Claude Bouthier, Christophe Desaintghislain e.a., Mille ans de littérature française, Nathan.
Chanson de Roland, éd. & trad. fr. I. Short, Paris, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» no 4524; ou éd. & trad. fr. J. Dufournet, Paris, GF-Flammarion no 554.
Lais de Marie de France, éd. & trad. fr. L. Harf-Lancner (& K. Warnke), Paris, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» no 4523; ou éd. & trad. fr. A. Micha, Paris, GF-Flammarion no 759.
Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier a la Charrette, Ed. + trad. Ch. Mela, Livre de Poche 4527 (lettres gothiques) ou : Ed. M. Demaules/ Trad. D. Poivion, P., Folio classique 2402.
Le Roman de Renart, branches II et Va, éd. et traduction J. Dufournet & A. Méline, Paris: Flammarion, vol. 1er, collection «GF» no 418.
Inschrijven
Inschrijven viaMy Study Map) is verplicht.
Aanmelden Studeren à la carte en Contractonderwijs
Informatie voor belangstellenden die deze cursus in het kader van Studeren à la carte willen volgen (zonder tentamen), o.a. over kosten, inschrijving en voorwaarden.
Informatie voor belangstellenden die deze cursus in het kader van Contractonderwijs willen volgen (met tentamen), o.a. over kosten, inschrijving en voorwaarden.
Contact
Voor inhoudelijke vragen, neem contact op met de docent (rechts in informatiebalk).
Voor informatie over inschrijvingen, toelating, etc.: Onderwijsadministratie Reuvensplaats.
Opmerkingen
Niet van toepassing.