Tamil wordt gesproken in de deelstaat Tamilnadu in het zuidoosten van India en grote delen van het noorden en oosten van Sri Lanka. Als gevolg van betrekkelijk recente emigratie zijn er grote groepen Tamilsprekers in, onder andere, Maleisi?Singapore, Mauritius, Fiji en Zuid-Afrika.
Het Tamil kent een groot verschil tussen de gesproken taal van alledag en de offici? taal van kranten, boeken, speeches, nieuwsberichten en oproepen op stations en vliegvelden. Het verschil betreft niet alleen uitspraak maar ook werkwoordsvormen en zinsconstructies. In de inleidende cursus ligt de nadruk op de offici?, geschreven taal.
De eerste 5 weken wordt een inleiding gegeven in het schrift en de grammatica van het moderne geschreven Tamil. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een syllabus opgesteld door de docent. Aansluitend daarop worden korte, eenvoudige proza-teksten gelezen en de kennis van de grammatica verder uitgediept aan de hand van (hoofdstukken uit) boeken en artikelen over taalkundige aspecten van het Tamil.
Bij de cursus wordt er vanuit gegaan dat de student reeds een grondige kennis heeft verworven van grammaticale begrippen en in staat is wetenschappelijke publicaties op dat gebied kritisch te beschouwen.
Method of Instruction
Inschrijven via U-twist verplicht.
A la carte and contract teaching
Belangstellenden die deze cursus in het kader van Contractonderwijs willen volgen (met tentamen), vinden hier meer informatie over kosten, inschrijving, voorwaarden etc.
Dit college is niet beschikbaar voor A la carte onderwijs.
Course objectives
Leerdoelen: Aan het eind van het semester heeft de student een grondige kennis van de grammatica van het Tamil, heeft hij een woordenschat van ongeveer 250 woorden en wordt in staat geacht eenvoudige proza-teksten in het Tamil te lezen.
Required reading
Literatuur: Syllabus; Thomas Lehmann, A Grammar of Modern Tamil. Pondicherry 1993; Woordenboek: Crea-dictionary, nieuwste editie uit 2008.
Leestekst: Mozhi-bloemlezing, verschijnt in september 2008. Deze laatste twee publikaties zijn via de docent in India te bestellen.
Een selectie van de secundaire literatuur die zal worden behandeld: E. Annamalai en S.B. Steever, Modern Tamil, in: Sanford B. Steever, The Dravidian Languages. Londen 1998, blz. 100-128, hoofdstukken uit Sanford B. Steever, The Tamil Auxilliary Verb System. Londen 2005.
Examination
Toetsing: een schriftelijk tentamen aan het eind van de collegereeks over de gelezen stof en de behandelde secundaire literatuur.
Information
bij de docent: h.j.h.tieken@let.leidenuniv.nl
Blackboard/webpage
Geen blackboard.