Beschrijving
Dit vak is gericht op het ontwikkelen van vaardigheden met geschreven teksten in het Japanse schrift (hiragana, katakana en kanji). Nadat begrip is opgedaan van overeenkomsten in vorm-klank (hiragana en katakana) en vorm-klank-betekenis (kanji) op letter/woord/zinsniveau, zullen studenten langzaam aan langere teksten (verscheidene alinea’s) over een variatie aan onderwerpen lezen. Het vak is bedoeld om de leesvaardigheid die studenten nodig hebben om teksten correct te begrijpen en vertalingen van Japanse teksten te maken te verbeteren. Daarnaast zullen studenten productieve vaardigheden ontwikkelen, door middel van simpele schrijfopdrachten (zinnen vertalen naar het Japans, en teksten schrijven in het Japans). In dit vak zullen studenten leren hun kennis van de taal (woordenschat, grammatica, structuren en kanji) in de praktijk te brengen.
Onderwijsvorm
Werkcollege
Toegangseisen
Studenten Japans
Leerdoelen
n.v.t.
Studielast
n.v.t.
Literatuur
1) Minna no Nihongo I Honsatsu(Main Textbook Kanji-kana version) (ISBN 4-88319-102-8) (zie bijv. http://www.3anet.co.jp/english/books/books_01.html) 3A corporation 1998.
2) Minna no Nihongo I Honyaku・Bunpo Kaisetsu in English(Translation & Grammatical Notes in English) (ISBN 4-88319-107-9) 3A corporation 1998.
3) Reader: verkrijgbaar bij Studiepunt (Lipsiusgebouw)
Toetsing
Schriftelijk tentamen, over de collegestof
Structuur en Weging Taalverwerving Ia (5+ 5+ 5 ects = 15 ec):
Taalkundige structuur I, JB1JGA (Structure: Japanese Grammar I) (5 ec):
Grammatica: 70%
Vocabulaire: 30%
Taalbeheersing I (5 ec) JB1ATA:
Conversatie & Luistervaardigheid I: 60%
Kanji-introductie I: 40%
Teksten: Beginners niveau I (5 ec) JB1MTA: 100%
Meer informatie bij de docent, zie het rooster
Rooster
Voor meer informatie zie rooster
Contact
Bij de docent, zie het rooster
Aanmelden
Periode van inschrijving:
Eerste semester: 24 augustus 2009 tot en met 3 september 2009
Tweede semester: 18 januari 2010 vanaf 10.00 uur tot en met 27 januari 2010.
Via U-twist, zie aanmeldingsprocedure
Blackboard
n.v.t.
Opmerkingen
Studenten kunnen versnellen binnen een onderdeel van het taalprogramma. Dit houdt in dat voordat je kunt deelnemen aan, bijvoorbeeld BA2 1e semester Conversatie & luistervaardigheid (= BA2 Taalbeheersing IIa/IIa.I. Taalbeheersing/Conversatie & luistervaardigheid, 60% of JB2ATA), studenten eerst moeten hebben afgerond:
(1) BA1 Taalverwerving Ia/Taalbeheersing I/Conversatie & Luistervaardigheid I (60% of JB1ATA)
(2) BA1 Taalverwerving Ib/Taalbeheersing II/Conversatie & Luistervaardigheid II (60% of JB1ATB).
Voordat ze doorkunnen stromen naar het 2e semester van BA3. Alle andere taalvakken moet echter eerst zijn afgerond.