Toegangseisen
This course is only open to students in the Persian track who – upon written request – were granted access by the Board of Examiners to the Shadow Programme.
Intermediate Persian en Klassieke Perzische teksten.
Beschrijving
In deze cursus worden verschillende genres van moderne Perzische teksten behandeld. Cultuurhistorische teksten, politieke traktaten en speeches en religieuze teksten worden geanalyseerd en gecontextualiseerd. De student bouwt een woordenschat op in verschillende genres en leert deze teksten te vertalen en te contextualiseren. Hiernaast maakt de student kennis met retorische opbouw en met overtuigingsstrategieën.
Leerdoelen
Oefenen in het vertalen van hedendaagse Perzische teksten.
Opbouwen van woordenschat in het Perzisch
Inzicht verwerven in grammaticale structuren
Leren omgaan met woordenboeken
Leren omgaan met moderne primaire bronnen
Kennismaken met basisbegrippen in diverse genres
Rooster
De roosters zijn beschikbaar via My Timetable.
Onderwijsvorm
Werkcollege
Voor werkcolleges geldt een aanwezigheidsverplichting. Studenten dienen actief en goed voorbereid deel te nemen aan alle werkcolleges. Afwezigheid moet vooraf worden gemeld bij de docent (bijvoorbeeld door onvoorziene omstandigheden, zoals ziekte, familieomstandigheden, problemen met het spoor enz.). In deze gevallen bepaalt de docent of, en zo ja hoe het gemiste college door een vervangende opdracht kan worden ingehaald. Er mogen maximaal twee colleges worden gemist. Afwezigheid zonder kennisgeving en/of meer dan twee keer kan leiden tot uitsluiting van de tentamen(s) en toekenning van een onvoldoende voor de cursus.
Toetsing en weging
| Onderdeel | Weging |
|---|---|
| Wekelijkste vertaalopdrachten | 40% |
| Take home opdracht bestaande uit een tekst die geannoteerd vertaald en geanalyseerd dient te worden | 60% |
Herkansing
Bij herkansing dient de student een omvangrijke take-home opdracht, bestaande uit 5000 woorden in het Perzisch geannoteerd, te vertalen en analyseren. Deze opdracht vervangt beide deelcijfers en geldt voor 100%.
Nabespreking tentamen
Er wordt in ieder geval een nabespreking georganiseerd indien een student hiertoe verzoekt binnen 30 dagen na bekendmaking van de uitslag.
Literatuurlijst
Inschrijven
Inschrijven via uSis is verplicht.
Algemene informatie over uSis vind je op de website