Toegangseisen
Deze cursus is toegankelijk voor studenten die de cursus “Grieks voor iedereen” in het eerste semester met succes hebben afgerond. Daarnaast is deze cursus ook geschikt voor studenten met eindexamen Grieks die hun kennis van het Grieks willen opfrissen en uitbreiden.
Beschrijving
In deze cursus, die goed aansluit bij de cursus “Grieks voor iedereen” in het eerste semester, lezen we een aantal hoogtepunten uit de Griekse literatuur, deels in het origineel en deels in vertaling. Daarnaast besteden we aandacht aan aspecten van de Griekse taal, waarbij wordt ingegaan op enkele fundamentele verschillen tussen het Griekse en het Nederlandse taalsysteem. Daarbij leert de student om kritisch om te gaan met tweetalige edities, woordenboeken en de belangrijkste (digitale) naslagwerken en databases. Ook is er aandacht voor het lezen van Griekse inscripties.
Leerdoelen
Aan het eind van deze cursus is de student in staat om, met behulp van een woordenboek en andere hulpmiddelen, eenvoudige Griekse teksten te vertalen. De student heeft inzicht in de verschillen tussen de taalsystemen van het Nederlands en het Grieks.
Daarnaast heeft hij/zij een elementair overzicht van de klassiek-Griekse literatuurgeschiedenis.
Rooster
Zie roosterpagina “Griekse en Latijnse taal en cultuur”: http://www.hum.leidenuniv.nl/gltc/roosters/collegeroosters.html.
Onderwijsvorm
Hoorcollege en werkcollege
Studielast
De studielast bedraagt per blok 5 EC × 28 uur = 140 uur:
Colleges: 14 × 2 = 28 uur;
Collegevoorbereiding: 13 X 4 = 52 uur;
Zelfstudie: 40 uur;
Tentamenvoorbereiding: 20 uur.
Toetsing
Elk blok wordt afgesloten met een tentamen dat uit twee deeltoetsen bestaat:
Deeltoets 1 (tijdens college): vertaling gelezen stof met grammaticale en inhoudelijke vragen (40%)
Deeltoets 2 (tentamenperiode): vertaling gelezen stof met grammaticale en inhoudelijke vragen (60%)
Weging
Het eindcijfer komt tot stand op basis van het gewogen gemiddelde van de twee deeltoetsen.
Herkansing
Beide deeltoetsen kunnen zo nodig separaat worden herkanst.
Blackboard
Enig aanvullend studiemateriaal (oefeningen, grammaticaoverzicht) wordt via Blackboard ter beschikking gesteld.
Literatuur
- Trudeke Mekking en Hans Oranje: Mouseion. Cursus Grieks voor beginners, Amsterdam: VU University Press 2008, ISBN 9789086592302.
Aanmelden
Inschrijven via uSis is verplicht.
Aanmelden Studeren à la carte en Contractonderwijs
Informatie voor belangstellenden die deze cursus in het kader van Studeren à la carte willen volgen (zonder tentamen), o.a. over kosten, inschrijving en voorwaarden.
Informatie voor belangstellenden die deze cursus in het kader van Contractonderwijs willen volgen (met tentamen), o.a. over kosten, inschrijving en voorwaarden.