Ingangseis
Klassiek Mantsjoe & Mantsjoerologie II
Beschrijving
Klassiek Mantsjoe en Mantsjoerologie III verdiept de Mantsjoekennis van de student. Talig is het hoofddoel om meters te maken in het lezen van uiteenlopende, authentieke Mantsjoebronnen. Deze cursus zal klassikaal tenminste Mantsjoepoëzie behandelen en formulaire structuren van overheidsstukken (edicten, adelbrieven, interne paleisnota etc.). Naast klassikale leesvaardigheidstraining kiest de student een individueel, coherent pensum. Daaromtrent verzamelt de student secundaire literatuur, ter contextualisering van het pensum.
Leerdoelen
Na het volgen van Klassiek Mantsjoe en Mantsjoerologie III kan de student …
— Uitgebreide kennis van morfosyntaxis toepassen om teksten te begrijpen.
— Zinnen modellen, d.w.z. vertaalstrategieën hardop toelichten.
— Een goed onderbouwd en geïnformeerd filologisch gesprek voeren over een eigen gekozen pensum.
Rooster
Zie collegerooster
Onderwijsvorm
Werkcollege, zelfstandige literatuurstudie
Blackboard
Studielast
5 EC x 28 uur = ca. 140 uur in totaal. Splits zich in:
13 × 2 contacturen = 26 uur
ca.5 uur voorbereiding per collegeweek = ca. 65 uur
ca. 49 uur voor een eigen geannoteerde vertaling
Toetsing
- Mondeling tentamen (100%).
Een student heeft recht op herkansing als hij een onvoldoende (5,49 of lager) heeft gehaald op het tentamen.
Literatuur
Collegeplank en eigen online studieomgeving