Toelatingseisen
Deelname aan Grammatica Nieuwperzisch 1 en 2 (5751OTV10 en 5751OTV11)
Beschrijving
Dit college is een vervolg op de in Grammatica Nieuwperzisch 1 & 2 geboden inleiding in de grammatica van het Perzisch. In dit college wordt verder ingegaan op de vormleer en de zinsleer van het Perzisch. De woordenschat zal door middel van oefeningen en vertaaloefeningen worden uitgebreid.
Leerdoelen
Het verwerven van een grondig inzicht in de beginselen van de Perzische grammatica en het opbouwen van een uitgebreide basiswoordenschat. Op basis hiervan zal de student aan het einde van deze cursus in staat zijn teksten in standaard geschreven Perzisch met behulp van een woordenboek te lezen, te analyseren en te vertalen. Het gesproken en geschreven Perzisch komt verder aan bod in de cursussen Conversatie Perzisch 1 en Perzische teksten 1 die eveneens in het tweede semester worden gegeven.
Rooster
Onderwijsvorm
Werkcollege met aanwezigheidsplicht. Studenten mogen maximaal 2 colleges missen onder opgaaf van reden (ter beoordeling van de docent). Onvoldoende aanwezigheid leidt tot uitsluiting van de tentamens.
A la Carte- en Contractonderwijs
Belangstellenden die deze cursus in het kader van Contractonderwijs willen volgen (met tentamen), vinden hier meer informatie over kosten, inschrijving, voorwaarden etc.
Deze cursus is niet beschikbaar voor A la carte.
Toetsing
Er zijn twee toetsmomenten: na het eerste blok van het tweede semester wordt een deeltentamen afgenomen dat voor 40% meetelt in de eindbeoordeling, en aan het einde van het tweede blok van het tweede semester volgt een afsluitend tentamen dat voor 60% in de eindbeoordeling meetelt. De tentamens zijn schriftelijk en bestaan uit een theoretisch gedeelte en een praktisch gedeelte. In het theoretische gedeelte worden vragen gesteld over grammaticale begrippen en verschijnselen; in het praktische gedeelte komen vragen aan bod die betrekking hebben op de grammaticale analyse van de behandelde stof. Tevens worden in het praktische deel vertalingen gevraagd van Perzische teksten die niet tijdens het college zijn behandeld. De wijze van tentamineren wordt vooraf gedemonstreerd aan de hand van een oefententamen. De tentamenresultaten worden besproken met de docent en met het mentoraat. Het deeltentamen en het afsluitende tentamen kunnen als één tentamen herkanst worden na afloop van het tweede blok van het tweede semester.
Blackboard/webpagina
Deze cursus maakt gebruik van Blackboard
Literatuur
The Routledge Introductory Persian Course: Farsi Shirin Ast , Dominic Brookshaw & Pouneh Shabani Jadidi, London: 2010 (aanschaffen)
Literatuur J.G.J. ter Haar, Een Perzische grammatica, Amsterdam: 2008 (vierde druk) (aanschaffen).
Basiswoordenboek Perzisch – Nederlands, A.A. Seyed-Gohrab, G.R. van den Berg, M.E. van Zutphen, Leidschendam: 2007 (aanschaffen)
G. Lazard, A Grammar of Contemporary Persian, Costa Mesa, CA: 1992 (niet verplicht aan te schaffen)
W.M. Thackston, An Introduction to Persian, Bethesda, Maryland: 1993 (niet verplicht aan te schaffen)
Overig materiaal wordt via Blackboard ter beschikking gesteld.
Aanmelden
Aanmelden via “uSis”: https://usis.leidenuniv.nl/psp/S040PRD/?cmd=login&languageCd=DUT&
N.B. 1e jrs hoofdvakstudenten Nieuwperzisch worden automatisch aangemeld voor deze cursus.
Informatie
Bij de docent: Dr. G.R. van den Berg: mailto:“g.r.van.den.berg@hum.leidenuniv.nl”
Opmerkingen
Aanwezigheid tijdens de colleges is een belangrijk facet van de studie, omdat daar zaken worden toegelicht die niet in de voorgeschreven cursusboeken worden behandeld. Van de studenten wordt verwacht dat zij goed voorbereid en actief aan het college deelnemen.
Ook studenten die het Perzisch al (enigszins) machtig zijn wordt sterk aangeraden de colleges allemaal te volgen omdat juist de theoretische aspecten een belangrijk onderdeel vormen van de tentaminering.