Classical Tibetan is the language of the two Tibetan Buddhist canons, containing more than four thousand texts which were translated mainly between 700 and 1300 CE, and the extensive literature that developed around that in Tibet in these and the following centuries. The course offers a theoretical introduction to and practical training of translating simple sentences in classical Tibetan.
Elementary knowledge of and insight into the grammar of classical Tibetan.
Basic skills in translating simple sentences in classical Tibetan.
Monday, Wednesday, Friday 11-13h
Mode of instruction
Attendance and participation are obligatory. Classes missed for a good reason (to the discretion of the conveners and to be discussed BEFORE the class takes place) will have to be made up with an extra assignment. Being absent without notification can result in a lower grade or exclusion from the term end exams and a failing grade for the course.
Total course load (10 EC): 280 hours:
attending lectures (ca. 50 hours)
preparation for the lectures (ca. 150 hours)
reading and preparation for the exams (ca. 80 hours).
Mid-term written exam (30%)
Final written exam (70%)
In order to pass the course, students must obtain an overall mark of “5.50” (=6) or higher. A resit exam is possible only if the student received an overall mark for the entire course of “5.49” (=5) or lower.
The course is an integrated whole. All categories must be completed in the same academic year. No partial marks can be carried over into following years.
Hahn, Michael (Ulrich Pagel translator) 2005. A Textbook of Classical Literary Tibetan. London: SOAS (Lehrbuch der Klassischen Tibetischen Schriftsprache)
Further literature will be supplied in electronic form during the course.
Students are required to register through uSis. To avoid mistakes and problems, students are strongly advised to register in uSis through the activity number which can be found in the timetable in the column under the heading “Act.nbr.”
Not being registered, means no permission to attend this course. See also the ‘Registration procedures for classes and examinations’ for registration deadlines and more information on how to register.
Interested students from the MA Asian Studies need to contact the secretariat by e-mail clearly giving the course code and their student ID number to get registered for this course.
Registration Studeren à la carte and Contractonderwijs
(Studeren à la carte is not possible for this course).
For more information contact, Dr. P.C. Verhagen
Other Buddhism related courses
Anthropology and Buddhism in Asia
Buddhism through Stories
Culture of Tibet
Introduction to Buddhism
Japanse religies en boeddhisme
Virtue, Vice and Depravity: Buddhist and Contemporary Accounts
Iconography of South and Southeast Asia